-
1 uroczysty
прил.• большой• важный• великий• величественный• праздничный• серьезный• торжественный* * *uroczy|sty\uroczystyści, \uroczystystszy торжественный;\uroczystysta przysięga торжественная клятва; \uroczysty ton торжественный тон
* * *uroczyści, uroczystszyторже́ственныйuroczysta przysięga — торже́ственная кля́тва
uroczysty ton — торже́ственный тон
-
2 patetyczn|y
adj. 1. (podniosły) exalted, lofty; (uroczysty) solemn- patetyczna chwila a solemn moment- patetyczny nastrój a solemn mood- patetyczna nuta starej pieśni the sublime tones of an old song2. (przesadny) [zachowanie] pompous, bombastic; [styl, gest, ton] grandiloquentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patetyczn|y
-
3 wznio|sły
adj. grad. 1. (szlachetny) [charakter, umysł] noble; [ideały, uczucia, zasady] lofty; 2. (górnolotny, uroczysty) [myśl, styl, ton] elevated; [nastrój, słowa] solemnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wznio|sły
См. также в других словарях:
patetyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, patetycznyni, patetycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} charakteryzujący się podniosłością; uroczysty, pełen patosu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Patetyczny styl. Patetyczny sposób wypowiadania się. Patetyczny ton, nastrój.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
